The FAA has just announced that all small unmanned aircraft operators (read: model planes pilots) must register with the FAA by February 19th to avoid a $5 registration fee. The registration is good for three years, and you will be given a unique identification number that you need to place in/on all of your aircraft. Here’s the scoop from the FAA:

The U.S. Department of Transportation’s Federal Aviation Administration (FAA) today announced a streamlined and user-friendly web-based aircraft registration process for owners of small unmanned aircraft (UAS) weighing more than 0.55 pounds (250 grams) and less than 55 pounds (approx. 25 kilograms) including payloads such as on-board cameras.

The Registration Task Force delivered recommendations to FAA Administrator Michael Huerta and Transportation Secretary Anthony Foxx on November 21. The rule incorporates many of the task force recommendations.

“Make no mistake: unmanned aircraft enthusiast are aviators, and with that title comes a great deal of responsibility,” said U.S. Transportation Secretary Anthony Foxx. “Registration gives us an opportunity to work with these users to operate their unmanned aircraft safely. I’m excited to welcome these new aviators into the culture of safety and responsibility that defines American innovation.”

Registration is a statutory requirement that applies to all aircraft.  Under this rule, any owner of a small UAS who has previously operated an unmanned aircraft exclusively as a model aircraft prior to December 21, 2015, must register no later than February 19, 2016. Owners of any other UAS purchased for use as a model aircraft after December 21, 2015 must register before the first flight outdoors. Owners may use either the paper-based process or the new streamlined, web-based system.  Owners using the new streamlined web-based system must be at least 13 years old to register.

Owners may register through a web-based system at www.faa.gov/uas/registration

Registrants will need to provide their name, home address and e-mail address. Upon completion of the registration process, the web application will generate a Certificate of Aircraft Registration/Proof of Ownership that will include a unique identification number for the UAS owner, which must be marked on the aircraft.

Owners using the model aircraft for hobby or recreation will only have to register once and may use the same identification number for all of their model UAS. The registration is valid for three years.

The normal registration fee is $5, but in an effort to encourage as many people as possible to register quickly, the FAA is waiving this fee for the first 30 days (from Dec. 21, 2015 to Jan 20, 2016).

“We expect hundreds of thousands of model unmanned aircraft will be purchased this holiday season,” said FAA Administrator Huerta. “Registration gives us the opportunity to educate these new airspace users before they fly so they know the airspace rules and understand they are accountable to the public for flying responsibly.”

The online registration system does not yet support registration of small UAS used for any purpose other than hobby or recreation – for example, using an unmanned aircraft in connection with a business. The FAA is developing enhancements that will allow such online registrations by spring of 2016.

TRADUÇÃO

A FAA acaba de anunciar que todos os pequenos operadores de aeronaves não tripuladas (leia-se modelos de aviões pilotos) devem se registrar no FAA por 19 de fevereiro, para evitar uma taxa de inscrição de $ 5. A inscrição é válida por três anos, e você será dado um número de identificação único que você precisa colocar em / sobre tudo de sua aeronave. Aqui está a colher a partir da FAA:

O Departamento de Administração Federal de Aviação de Transporte dos Estados Unidos (FAA) anunciou hoje um processo de registo da aeronave ágil e fácil de usar web-based para os proprietários de aeronaves não tripuladas pequeno (UAS) com peso superior a 0,55 libras (250 gramas) e menos de 55 libras (aprox . 25 kg), incluindo cargas úteis, como câmeras on-board.

A Força tarefa de Registro entregou recomendações para administrador da FAA Michael Huerta e secretário de Transportes Anthony Foxx em 21 de novembro. A regra incorpora muitas das recomendações da força-tarefa.

“Não se enganem: entusiasta aeronaves não tripuladas são aviadores, e com esse título vem uma grande responsabilidade“, disse o secretário de Transportes dos EUA Anthony Foxx. “Registro nos dá uma oportunidade de trabalhar com esses usuários para operar suas aeronaves não tripuladas com segurança. Estou animado para acolher esses novos aviadores para a cultura de segurança e responsabilidade, que define a inovação americana. “

O registro é uma exigência legal que se aplica a todas as aeronaves. Ao abrigo desta regra, qualquer proprietário de um pequeno UAS que tenha operado anteriormente uma aeronave não tripulada exclusivamente como um modelo de aeronave antes de 21 de dezembro de 2015 deve registrar o mais tardar em 19 de fevereiro de 2016. Os proprietários de quaisquer outros UAS comprados para uso como modelo aeronave após 21 de dezembro de 2015 devem se registrar antes do primeiro vôo ao ar livre. Os proprietários podem usar o processo baseado em papel ou o novo sistema simplificado, baseado na web. Proprietários usando o novo sistema baseado na web simplificada deve ser pelo menos 13 anos de idade para se registrar.

Os proprietários podem registar-se através de um sistema baseado na web em www.faa.gov/uas/registration

Os registrantes terão de fornecer o seu nome, morada e e-mail. Após a conclusão do processo de registro, o aplicativo da Web irá gerar um Certificado de Registro de Aeronaves / Comprovação de Titularidade que incluirá um número de identificação único para o proprietário UAS, que deve ser marcado na aeronave.

Proprietários usando o modelo para hobby ou recreação só terá que registrar uma vez e pode usar o mesmo número de identificação para todos os seus UAS modelo. O registro é válido por três anos.

A taxa de inscrição normal é de US $ 5, mas em um esforço para incentivar o maior número possível de pessoas para registrar rapidamente, a FAA é renunciar a esta taxa para os primeiros 30 dias (de 21 de dezembro de 2015 a 20 de janeiro de 2016).

“Nós esperamos que centenas de milhares de aeronaves não tripuladas modelo será comprado nesta temporada de férias“, disse o administrador da FAA Huerta. “Registro nos dá a oportunidade de educar esses novos utilizadores do espaço aéreo, antes de voar para que eles saibam as regras do espaço aéreo e entendo que eles são responsáveis ​​perante o público para o vôo de forma responsável.“

O sistema de inscrição on-line ainda não suporta o registo de pequenas UAS utilizados para outros fins que não hobby ou lazer - por exemplo, usando uma aeronave não tripulada em conexão com um negócio. A FAA está desenvolvendo melhorias que permitirão que esses registos on-line, até à Primavera de 2016.